Renewed Tab @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Renewed Tab CC-BY-SA-4.0	61%	4,211	20,432	122,101	4,211	136	0	0

Website and Browser Stores CC-BY-SA-4.0	53%	1,077	18,746	118,814	1,077	30	0	0

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language. See https://renewedtab.com/blog/2023/04/02/translating-renewed-tab/
Project maintainers	rubenwardy

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,100		82,860		509,230
Source		475		3,337		20,631
Translated	59%	7,812	52%	43,682	52%	268,315
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	166	1%	1,164	1%	7,398
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	5,288	47%	39,178	47%	240,915

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

82,860

Hosted words

13,100

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+59%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	2	0	0	2	18	0	0

Belarusian	88%	54	1,015	6,224	54	3	0	0

Bulgarian	95%	17	115	684	17	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	18	141	845	18	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	80%	92	1,512	9,388	92	2	0	0

Czech	2%	352	1,537	9,248	352	0	0	0

Dutch	81%	86	1,554	9,839	86	1	0	0

English (Middle)	0%	475	3,337	20,631	475	0	0	0

Finnish	16%	299	1,278	7,675	299	3	0	0

French	96%	18	141	845	18	13	0	0

German	66%	157	2,054	12,806	157	8	0	0

Greek	16%	397	2,904	18,059	397	0	0	0

Indonesian	43%	203	1,110	6,592	203	6	0	0

Italian	95%	22	148	889	22	11	0	0

Japanese	78%	102	1,727	10,986	102	2	0	0

Korean	15%	304	1,362	8,134	304	0	0	0

Latvian	1%	467	3,316	20,497	467	0	0	0

Lithuanian	96%	17	115	684	17	35	0	0

Malay		0	0	0	0	0	0	0

Persian	17%	297	1,297	7,743	297	2	0	0

Polish	59%	145	1,024	6,127	145	4	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	18	141	845	18	9	0	0

Romanian	17%	296	1,370	8,142	296	3	0	0

Russian	68%	149	1,967	12,279	149	6	0	0

Slovak	10%	321	1,411	8,494	321	1	0	0

Spanish	93%	33	330	1,953	33	14	0	0

Swedish	59%	191	2,345	14,645	191	9	0	0

Turkish	77%	107	1,706	10,841	107	8	0	0

Ukrainian	16%	399	3,030	18,805	399	1	0	0

Uzbek	30%	250	1,191	7,015	250	3	0	0

mnh48 Translation completed Renewed Tab Renewed Tab Malay	Translation completed an hour ago
mnh48 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Malay	English Move up Malay 14 characters edited Current translation Translated Pindah ke atas an hour ago
mnh48 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Malay	English Border Radius Malay 11 characters edited Current translation Translated Jejari Bucu an hour ago
mnh48 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Malay	English Close Malay 5 characters edited Current translation Translated Tutup an hour ago
mnh48 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Malay	English <b>This widget is experimental</b>: There may be issues with events appearing, and it may cause the page to freeze. Malay 124 characters edited Current translation Translated <b>Widget ini dalam uji kaji</b>: Mungkin terdapat isu dengan acara yang muncul, dan ia boleh menyebabkan halaman dibekukan. an hour ago
mnh48 Translation changed Renewed Tab Website and Browser Stores Malay	English Extensions like DarkReader can conflict with the background image, you can disable it per-site. Alternatively, it may be a connection issue with the Renewed Tab API or unsplash, or a configuration issue. Malay 12 characters edited Current translation Translated Sambungan seperti DarkReader boleh bercanggah dengan imej latar belakang, anda boleh menyahdayakannya per tapak. Alternatifnya, mungkin ada ~~masalah~~isu sambungan dengan API Renewed Tab atau unsplash, atau ~~masalah~~isu tatarajah. an hour ago
mnh48 Translation changed Renewed Tab Website and Browser Stores Malay	English We only support the latest 2 versions of Firefox and Chrome; it is hard to test and provide support for every browser. Renewed Tab is built using cross-platform technologies, meaning that it is likely that it will work on your browser despite not being supported. You can download .zips of the browser extension: 1. Go to [GitLab pipelines](https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/-/pipelines). 2. Find the commit you're interested in. Typically, you want a release commit like "Release 1.2.3". 3. Click the download button (<i class="tag fas fa-ellipsis-v"></i>) to the right of the row. 4. Select "Download webext:archive artifact". If you have a problem with an unsupported browser, then we are unlikely to be able to help. However, we may accept patches/PRs to fix issues on unsupported platforms as long as it doesn't introduce architectural problems, and the problem is not due to the browser incorrectly implementing web standards. Malay 30 characters edited Current translation Translated Kami hanya menyokong 2 versi terbaru Firefox dan Chrome; ~~ianya~~ amat sukar untuk menguji dan memberi sokongan untuk setiap pelayar. Renewed Tab dibina menggunakan teknologi rentas platform, maksudnya besar kemungkinan yang ia akan berfungsi di pelayar anda walaupun tidak disokong. Anda boleh muat turun fail .zip buat sambungan pelayar: 1. Pergi ke [GitLab pipelines](https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/-/pipelines). 2. Cari serahan yang anda berminat. Selalunya anda inginkan serahan terbitan seperti "Release 1.2.3". 3. Klik butang muat turun (<i class="tag fas fa-ellipsis-v"></i>) di sebelah kanan baris. 4. Pilih "Download webext:archive artifact". Jika anda ada ~~masalah~~isu dengan pelayar yang tidak disokong, maka kami tidak mungkin mampu membantu. Namun begitu, kami mungkin terima tampung/PR untuk membaiki ~~masalah~~isu pada platform yang tidak disokong selagi mana ia tidak memperkenalkan ~~masalah~~isu seni bina, dan ~~masalah~~isu tersebut bukan disebabkan oleh pelayar yang melaksanakan piawaian sesawang dengan cara salah. an hour ago
mnh48 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Malay	English Warning: Links imported from external sources may contain affiliate links. To ensure privacy, you should replace these with direct links. Malay 164 characters edited Current translation Translated Amaran: Pautan yang diimport dari sumber luaran mungkin mempunyai pautan gabungan. Untuk memastikan privasi terjaga, anda patut menggantikannya dengan pautan terus. an hour ago
mnh48 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Malay	English JavaScript is not supported for security reasons. Use the iFrame widget instead Malay 87 characters edited Current translation Translated JavaScript tidak disokong atas sebab keselamatan. Sebaliknya sila gunakan widget iFrame an hour ago
mnh48 Translation added Renewed Tab Renewed Tab Malay	English Panel Border Radius Malay 17 characters edited Current translation Translated Jejari Bucu Panel an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.