Renewed Tab

Website And BrowserStores

Belarusian

Translation status

114	Strings		68%	Browse Translate
1,699	Words		48%	Browse Translate

Strings status

114		All strings — 1,699 words	Browse Translate Zen
78		Translated strings — 825 words	Browse Translate Zen
36		Unfinished strings — 874 words	Browse Translate Zen
36		Untranslated strings — 874 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 2 words	Browse Translate Zen
36		Unfinished strings without suggestions — 874 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Renewed Tab CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab.com/`
Repository branch	master
Last remote commit	Enable Portuguese (Brazil) `cea6b50` rubenwardy authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Greek) `a507250` Dimitrysaf authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.rubenwardy.com/git/renewed-tab/website/`
File mask	`_data/locale/*/index.yml`
Monolingual base language file	`_data/locale/en/index.yml`
Translation file	Download `_data/locale/be/index.yml`
Last change	Aug. 25, 2024, 12:08 p.m.
Last author	Alex Glazko

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		1,699		10,809
Translated	68%	78	48%	825	50%	5,430
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	11
Untranslated strings	31%	36	51%	874	49%	5,379

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,699

Hosted words

114

Hosted strings

68%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

jonar222 Suggestion added Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English Renewed Tab Belarusian 11 characters edited Translated Renewed TabRenewed Tab 3 weeks ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English Why does the extension request to read all the data for a website? Belarusian 63 characters edited Current translation Translated Чаму пашырэнне запытвае доступ на чытанне ўсіх даных вэбсайтаў? 2 months ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English Renewed Tab requires all widgets to be placed on the grid. This is great for the User Experience, as it's simple, but makes it harder to do certain things. To make a widget appear to be at the bottom of the screen, you can use the Invisible widget to add vertical spacing between widgets. Belarusian 273 characters edited Current translation Translated У Renewed Tab усе віджэты павінны знахадзіцца на сетцы. Гэта добра для карыстальніцкага вопыту, таму што гэта лёгка, але робіць цяжкімі некаторыя задачы. Каб віджэт быў на нізе экрана, можна скарыстацца нябачным віджэтам, каб стварыць ветыкальны інтэрвал паміж віджэтамі. 2 months ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English How can I place widgets outside of the grid / at the bottom of the screen? Belarusian 51 characters edited Current translation Translated Як размяшчаць віджэты па-за полем / на нізе экрана? 2 months ago
lenify Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English On Chrome, there's no way to show the builtin bookmarks bar only on the New Tab page. However, Renewed Tab provides its own bookmarks bar which you can enable by going to Settings > General > Bookmarks Bar. On Firefox, you can right-click next to the address bar > Bookmarks Toolbar > Only Show on New Tab. ![Only show on new tab](/static/images/help/firefox_bookmarks.png) Belarusian 136 characters edited Current translation Translated У браўзэре Chrome няма магчымасці паказваць убудаваную панэль закладак толькі на галоўнай старонцы. Але ў Renewed Tab ёсць свая панэль закладак, якую можна ўключыць у наладах > Агульныя > Панэль закладак. У браўзэре Firefox можна націснуць правую кнопку мышы побач з адрасным радком > Bookmarks Toolbar > Only Show on New Tab. ![Only show on new tab](/static/images/help/firefox_bookmarks.png) 2 months ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English On Chrome, there's no way to show the builtin bookmarks bar only on the New Tab page. However, Renewed Tab provides its own bookmarks bar which you can enable by going to Settings > General > Bookmarks Bar. On Firefox, you can right-click next to the address bar > Bookmarks Toolbar > Only Show on New Tab. ![Only show on new tab](/static/images/help/firefox_bookmarks.png) Belarusian 264 characters edited Translated У браўзэре Chrome няма магчымасці паказваць убудаваную панэль закладак толькі на галоўнай старонцы. Але ў Renewed Tab ёсць свая панэль закладак, якую можна ўключыць у наладах > Агульныя > Панэль закладак. У браўзэре Firefox можна націснуць правую кнопку мышы 2 months ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English How do I show the bookmarks bar only on the New Tab page? Belarusian 62 characters edited Current translation Translated Што зрабіць, каб закладкі паказваліся толькі на новай укладцы? 2 months ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English The blur should work by default in Firefox 103. Make sure your browser is up-to-date. It may be possible to enable the blur in older versions of Firefox by manually enabling it: 1. Open a new tab and type `about:config` as the address. 2. Accept the warning. 3. Enable `layout.css.backdrop-filter.enabled`. 4. Close and reopen Firefox. Belarusian 352 characters edited Current translation Translated Размыццё павінна працаваць нармальна ў Firefox 103. Упэўніцеся, што ваш браўзэр абноўлены. У старых версіях Firefox можна паспрабаваць уключыць размыццё ўручную: 1. Адкроўце новую ўкладку і напішыце `about:config` як адрас. 2. Згадзіцеся з папярэджаннем. 3. Уключыце `layout.css.backdrop-filter.enabled`. 4. Закройце Firefox і адкройце яго зноў. 2 months ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English How do I enable the blur on Firefox? Belarusian 31 characters edited Current translation Translated Як уключыць размыццё ў Firefox? 2 months ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English Back to help Belarusian 17 characters edited Current translation Translated Назад да дапамогі 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

114	File in original format as translated in the repository	YAML file
114	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
36	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add