Renewed Tab @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Renewed Tab CC-BY-SA-4.0	72%	1,423	7,189	42,464	1,410	21	0	0

Website And BrowserStores CC-BY-SA-4.0	51%	317	3,062	21,584	295	29	0	0

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^{Renewed Tab} ^{Website And BrowserStores} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,782		28,632		176,898
Source		408		2,107		13,168
Translated	69%	4,042	64%	18,381	63%	112,850
Needs editing	1%	35	1%	347	1%	2,299
Read-only	7%	408	7%	2,107	7%	13,168
Failing checks	1%	50	2%	621	2%	4,186
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	1,705	34%	9,904	34%	61,749

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

28,632

Hosted words

5,782

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

−75%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	9	0	0

Chinese (Simplified)	91%	33	374	2,720	14	20	0	0

Chinese (Traditional)	38%	209	882	5,186	208	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	75%	99	825	5,366	95	4	0	0

Indonesian	45%	185	994	5,892	184	2	0	0

Italian	70%	121	973	6,343	120	1	0	0

Korean	16%	286	1,267	7,547	285	1	0	0

Malay		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	76%	97	818	5,471	96	1	0	0

Romanian	18%	279	1,281	7,575	278	2	0	0

Russian	74%	102	839	5,448	99	3	0	0

Spanish	94%	22	259	1,660	20	5	0	0

Turkish	81%	76	671	4,568	76	0	0	0

Uzbek	32%	231	1,068	6,272	230	1	0	0

odeeew Translation changed Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English You can add, move, resize, and configure widgets on a grid using intuitive controls. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 您可以直覺的在網格上新增、移動、縮放 widgets。 2 weeks ago
odeeew New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English You can add, move, resize, and configure widgets on a grid using intuitive controls. Chinese (Traditional) 26 characters edited Translated 您可以直覺的在網格上新增、移動、縮放 widgets 2 weeks ago
odeeew Translation changed Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday Chinese (Traditional) 12 characters edited Current translation Translated 週日~~，週一，週二，週三、週四，週五，~~, 週一, 週二, 週三, 週四, 週五, 週六 2 weeks ago
odeeew New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday Chinese (Traditional) 20 characters edited Translated 週日，週一，週二，週三、週四，週五，週六 2 weeks ago
odeeew New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English Include folders as sections Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 將文件夾作為區段 2 weeks ago
odeeew New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English Number of columns in the widget grid. You can fit {max} columns in the current window width ({res}px). Chinese (Traditional) 40 characters edited Current translation Translated 網格中的欄數。你可以在目前的視窗寬度（{res} px）中容納 {max} 欄。 2 weeks ago
odeeew New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English Wind Speed ({unit}) Chinese (Traditional) 11 characters edited Current translation Translated 風速 ({unit}) 2 weeks ago
odeeew New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English Failed to load {source}: {error} Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated {source} 載入失敗 {error} 2 weeks ago
odeeew New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English Font Scaling Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 字體縮放 2 weeks ago
odeeew New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English Choose a Starting Point Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 選擇起始點 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add