Renewed Tab @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Renewed Tab CC-BY-SA-4.0	62%	3,785	17,800	106,400	3,769	31	93	0

Website And BrowserStores CC-BY-SA-4.0	54%	990	16,840	106,802	985	20	3	0

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0	45%	166	2,014	4,214	166	0	0	3

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^{Renewed Tab} ^{Website And BrowserStores} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,473		79,163		477,544
Source		475		3,378		20,333
Translated	60%	7,532	53%	42,509	54%	260,128
Needs editing	1%	21	1%	185	1%	1,193
Read-only	3%	460	4%	3,228	4%	19,965
Failing checks	1%	51	1%	866	1%	5,628
Strings with suggestions	1%	96	1%	644	1%	3,948
Untranslated strings	39%	4,920	46%	36,469	45%	216,223

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

79,163

Hosted words

12,473

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+2%

+1%

Hosted strings

+2%

−1%

Translated

—

−100%

Contributors

+60%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	15	0	2

Belarusian	91%	42	946	5,530	42	0	1	0

Bulgarian	97%	8	89	280	6	2	0	0

Chinese (Simplified)	98%	6	72	151	6	0	0	0

Chinese (Traditional)	82%	81	1,460	8,779	81	0	0	0

Czech	3%	343	1,525	8,890	343	0	0	0

Dutch	4%	448	3,188	19,488	448	0	0	0

English (Middle)	1%	465	3,299	20,112	465	0	0	1

Finnish	16%	295	1,305	7,556	289	6	0	0

French	98%	6	72	151	6	0	0	0

German	68%	149	2,018	12,317	145	4	1	0

Greek	17%	386	2,859	17,497	386	0	0	0

Indonesian	45%	195	1,108	6,301	194	2	0	0

Italian	97%	11	89	262	10	6	20	0

Japanese	79%	95	1,681	10,415	95	0	0	0

Korean	16%	295	1,353	7,800	294	1	16	0

Lithuanian	98%	6	72	151	6	0	0	0

Malay	98%	6	72	151	6	0	0	0

Persian	18%	288	1,285	7,385	288	0	0	0

Polish	58%	146	1,022	5,836	146	0	57	0

Portuguese (Brazil)	98%	6	72	151	6	0	0	0

Romanian	18%	288	1,367	7,828	287	2	0	0

Russian	70%	140	1,928	11,783	137	3	0	0

Slovak	12%	311	1,392	8,093	311	1	0	0

Spanish	95%	22	271	1,326	21	4	0	0

Swedish	61%	180	2,300	14,083	180	3	0	0

Turkish	80%	93	1,635	10,133	93	1	1	0

Ukrainian	17%	389	2,992	18,286	389	0	0	0

Uzbek	32%	241	1,182	6,681	240	1	0	0

spanish55 Added new language Renewed Tab / Website And BrowserStores — Dutch	Dutch 4 days ago
None New strings to translate Renewed Tab / Website And BrowserStores — Dutch	114 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update Renewed Tab / Website And BrowserStores — Dutch	File `_data/locale/nl/index.yml` was added. 4 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab / Website And BrowserStores — Dutch	English Website source Dutch 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab / Website And BrowserStores — Dutch	English Credits Dutch 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab / Website And BrowserStores — Dutch	English Press Kit Dutch 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab / Website And BrowserStores — Dutch	English Privacy Policy Dutch 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab / Website And BrowserStores — Dutch	English How to support Renewed Tab and get involved with the community Dutch 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab / Website And BrowserStores — Dutch	English Frequently asked questions about the Renewed Tab browser extension Dutch 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Renewed Tab / Website And BrowserStores — Dutch	English Get help for using the Renewed Tab browser extension Dutch 0 characters edited Current translation 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add