Renewed Tab @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Renewed Tab CC-BY-SA-4.0	65%	3,191	15,295	91,335	3,175	31	35	0

Website And BrowserStores CC-BY-SA-4.0	55%	853	14,368	91,109	848	22	1	0

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^{Renewed Tab} ^{Website And BrowserStores} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,259		70,145		430,889
Source		462		3,230		19,977
Translated	64%	7,215	57%	40,482	57%	248,445
Needs editing	1%	21	1%	185	1%	1,193
Read-only	4%	460	4%	3,228	4%	19,965
Failing checks	1%	53	1%	869	1%	5,642
Strings with suggestions	1%	36	1%	212	1%	1,277
Untranslated strings	35%	4,023	42%	29,478	42%	181,251

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

70,145

Hosted words

11,259

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+2%

Hosted strings

+3%

+1%

Translated

+1%

+25%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	18	0	0

Belarusian	82%	82	1,492	9,467	82	0	0	0

Bulgarian	99%	2	17	129	0	2	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	83%	75	1,388	8,628	75	0	0	0

Czech	2%	337	1,453	8,739	337	0	0	0

English (Middle)	0%	459	3,227	19,961	459	0	0	0

Finnish	16%	289	1,233	7,405	283	6	0	0

French	95%	21	184	1,091	21	0	0	0

German	68%	143	1,946	12,166	139	4	1	0

Indonesian	45%	189	1,036	6,150	188	2	0	0

Italian	98%	5	17	111	4	6	20	0

Japanese	80%	89	1,609	10,264	89	0	0	0

Korean	16%	289	1,281	7,649	288	1	15	0

Lithuanian		0	0	0	0	0	0	0

Malay		0	0	0	0	0	0	0

Persian	18%	282	1,213	7,234	282	0	0	0

Polish	59%	140	950	5,685	140	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	18%	282	1,295	7,677	281	2	0	0

Russian	70%	134	1,856	11,632	131	3	0	0

Slovak	11%	305	1,320	7,942	305	1	0	0

Spanish	96%	16	199	1,175	15	4	0	0

Swedish	62%	174	2,228	13,932	174	3	0	0

Turkish	75%	113	1,689	10,742	113	0	0	0

Ukrainian	16%	383	2,920	18,135	383	0	0	0

Uzbek	31%	235	1,110	6,530	234	1	0	0

lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English The core of Renewed Tab is the widget system. You can add, move, resize, and configure widgets on a grid using intuitive controls. You can place the same type of widget multiple times, with different settings. Belarusian 215 characters edited Current translation Translated У аснове Renewed Tab ляжыць сістэма віджэтаў. Вы можаце дадаваць, мяняць памер і наладжваць віджэты на сетке з дапамогай зразумелага кіравання. Вы можаце дадаць віджэт аднаго тыпа некалькі разоў з іншымі наладамі. 12 days ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English Drag and Drop Widgets Belarusian 21 characters edited Current translation Translated Віджэты Drag and Drop 12 days ago
lenify Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English supports French, Spanish, Italian, Portuguese, Malay, and Turkish. Translations are <a href="https://renewedtab.com/translations/">community-maintained</a> allowing users to contribute support for their language. Belarusian 1 character edited Current translation Translated падтрымлівае французскую, іспанскую, італьянскую, партугальскую, малайскую й турэцкую мовы. Пераклады <a href="https://renewedtab.com/translations/">кіруюцца супольнасцю</a> , што дазваляе кожнаму паўдзельнічаць у праекце. 12 days ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English supports French, Spanish, Italian, Portuguese, Malay, and Turkish. Translations are <a href="https://renewedtab.com/translations/">community-maintained</a> allowing users to contribute support for their language. Belarusian 225 characters edited Translated падтрымлівае французскую, іспанскую, італьянскую, партугальскую, малайскую й турэцкую мовы. Пераклады <a href="https://renewedtab.com/translations/">кіруюцца супольнасцю</a> , што дазваляе кожнаму паўдзельнічаць у праекце 12 days ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English change the background, the theme, and configure each widget independently. Belarusian 54 characters edited Current translation Translated Мяняйце фон, тэму, да асобна наладжвайце кожны віджэт. 12 days ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English see a random curated background every 15 minutes. You can also choose a solid color, an Unsplash collection, an RSS/Atom feed, or a custom background image. Belarusian 153 characters edited Current translation Translated глядзіце на выпадковыя відарысы кожныя 15 хвілін. Вы таксама можаце паставіць адзіны колер, калекцыю Unsplash, стужку RSS/Atom або уласны фонавы відарыс. 12 days ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English you can add, move, resize, and configure widgets on a grid using intuitive controls. Belarusian 97 characters edited Current translation Translated вы можаце дадаваць, мяняць памер і наладжваць віджэты на сетке з дапамогай зразумелага кіравання. 12 days ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English Focus: just a clock and a searchbar Belarusian 42 characters edited Current translation Translated Фокус: толькі гадзіннік з полем для пошука 12 days ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English Top sites / icon links Belarusian 35 characters edited Current translation Translated Частыя сайты / спасылкі са значкамі 12 days ago
lenify New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English Icon links: Quick links or bookmarks Belarusian 50 characters edited Current translation Translated Спасылкі са значкамі: хуткія спасылкі або закладкі 12 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add