Renewed Tab

Renewed Tab

Persian

Translation status

345	Strings		18%	Browse Translate
1,528	Words		20%	Browse Translate

Strings status

345		All strings — 1,528 words	Browse Translate Zen
63		Translated strings — 315 words	Browse Translate Zen
282		Unfinished strings — 1,213 words	Browse Translate Zen
282		Untranslated strings — 1,213 words	Browse Translate Zen
282		Unfinished strings without suggestions — 1,213 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website And BrowserStores CC-BY-SA-4.0	0%	110	1,692	10,765	0	0	0	0

	Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/`
Repository branch	dev
Last remote commit	Add suggested feeds to proxy allow list `f9dbea0` rubenwardy authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Weblate: Update Persian translation `c3848fd` smjt2000 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.rubenwardy.com/git/renewed-tab/renewed-tab/`
File mask	`src/app/locale/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/app/locale/locales/en.json`
Translation file	Download `src/app/locale/locales/fa.json`
Last change	May 11, 2023, 4:12 p.m.
Last author	Mohammad Javad

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		345		1,528		9,152
Translated	18%	63	20%	315	20%	1,918
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	282	79%	1,213	79%	7,234

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,528

Hosted words

345

Hosted strings

18%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+18%

Translated

—

+100%

Contributors

—

smjt2000 New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Persian	English Vertical Persian 5 characters edited Current translation Translated عمودی 2 weeks ago
smjt2000 New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Persian	English Current: Show sunrise / sunset Persian 30 characters edited Current translation Translated فعلی: نمایش طلوع / غروب خورشید 2 weeks ago
smjt2000 New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Persian	English Links, with support for headings and icons (speed dial) Persian 58 characters edited Current translation Translated پیوندها با پشتیبانی از سرفصل ها و نمادها (شماره گیری سریع) 2 weeks ago
smjt2000 New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Persian	English A link button Persian 13 characters edited Current translation Translated یک دکمه پیوند 2 weeks ago
smjt2000 New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Persian	English Wind Speed Unit Persian 13 characters edited Current translation Translated واحد سرعت باد 2 weeks ago
smjt2000 New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Persian	English Note: Firefox may show artifacts such as lines on gradient backgrounds. This isn't something that we can fix. Persian 120 characters edited Current translation Translated توجه: فایرفاکس ممکن است مصنوعاتی مانند خطوط روی پس‌زمینه گرادیان را نشان دهد. این چیزی نیست که بتوانیم آن را اصلاح کنیم. 2 weeks ago
smjt2000 New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Persian	English Use the move handle (<move></move>) and the resize handle (<resize></resize>). Persian 82 characters edited Current translation Translated از دسته حرکت (<move></move>) و دسته تغییر اندازه (<resize></resize>) استفاده کنید. 2 weeks ago
smjt2000 New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Persian	English Show upcoming events from an iCal (.ics) URL (Such as Google Calendar) Persian 59 characters edited Current translation Translated نمایش رویدادهای آینده از URL iCal (.ics) (مانند تقویم گوگل) 2 weeks ago
smjt2000 New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Persian	English Colors Persian 6 characters edited Current translation Translated رنگ‌ها 2 weeks ago
smjt2000 Translation changed Renewed Tab / Renewed Tab — Persian	English Current: Show feels like Persian 7 characters edited Current translation Translated فعلی: نمایش ~~حس شبیه~~ احساس مشابه 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

345	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
345	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
282	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add