Renewed Tab/Renewed Tab @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	13	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-SA-4.0	82%	59	397	2,344	58	1	0	0

Indonesian CC-BY-SA-4.0	45%	187	1,000	5,940	186	2	0	0

Italian CC-BY-SA-4.0	82%	59	397	2,344	58	1	0	0

Korean CC-BY-SA-4.0	16%	287	1,245	7,439	286	1	0	0

Malay CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0	89%	35	242	1,472	34	1	0	0

Romanian CC-BY-SA-4.0	18%	280	1,259	7,467	279	2	0	0

Russian CC-BY-SA-4.0	83%	55	342	2,034	54	1	0	0

Spanish CC-BY-SA-4.0	97%	7	83	467	6	1	0	0

Turkish CC-BY-SA-4.0	95%	14	95	569	14	0	0	0

Uzbek CC-BY-SA-4.0	32%	233	1,074	6,320	232	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/`
Repository branch	dev
Last remote commit	Server: Return no quotes on upstream error `aafb906` rubenwardy authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Weblate: Update French translation `c353770` mux4 authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rubenwardy.com/git/renewed-tab/renewed-tab/`
File mask	`src/app/locale/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/app/locale/locales/en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,145		22,380		134,130
Source		343		1,492		8,942
Translated	76%	3,929	72%	16,246	72%	97,734
Needs editing	1%	9	1%	89	1%	580
Read-only	6%	343	6%	1,492	6%	8,942
Failing checks	1%	24	1%	182	1%	1,117
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	1,207	27%	6,045	26%	35,816

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

22,380

Hosted words

5,145

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

+1%

+4%

Translated

−1%

+42%

Contributors

+75%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Rebased repository Renewed Tab / Renewed Tab	Rebased repository 8 days ago
mux4 Translation changed Renewed Tab / Renewed Tab — French	English Are you sure you want to permanently remove this widget? French 20 characters edited Current translation Translated Êtes-vous ~~d'enlev~~sûr de vouloir supprimer définitivement ce composant ? 9 days ago
mux4 New translation Renewed Tab / Renewed Tab — French	English Browser's time zone ({browserTimeZone}) French 48 characters edited Current translation Translated Fuseau horaire du navigateur ({browserTimeZone}) 9 days ago
mux4 New translation Renewed Tab / Renewed Tab — French	English Time Zone French 14 characters edited Current translation Translated Fuseau horaire 9 days ago
mux4 Translation changed Renewed Tab / Renewed Tab — French	English Even if you hide some info, you can often still see it by hovering over days and hours French 1 character edited Current translation Translated Même isi vous cachez quelques informations, vous pourrez quand même le voir en survolant les jours et les heures 9 days ago
mux4 New contributor Renewed Tab / Renewed Tab — French	New contributor 9 days ago
odeeew Translation changed Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English You can add, move, resize, and configure widgets on a grid using intuitive controls. Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 您可以直覺的在網格上新增、移動、縮放 ~~widgets~~小工具。 2 weeks ago
odeeew Translation changed Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English This widget requires the browser extension version. Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 這個部件小工具只在瀏覽器版中提供。 2 weeks ago
odeeew Translation changed Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English Welcome to <a>Renewed Tab</a>: a customisable New Tab page, with widgets and beautiful backgrounds. Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Translated 歡迎來到 <a>Renewed Tab</a>：一個可自定的新分頁頁面，擁有 ~~widgets~~ 許多小工具和美麗的背景。 2 weeks ago
odeeew Translation changed Renewed Tab / Renewed Tab — Chinese (Traditional)	English Alternatively, you could use a Bookmarks widget for fine-grained control. Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 或者，你可以使用書籤 ~~widget~~ 小工具以進行更細緻的調整。 2 weeks ago

Browse all component changes