Translation status

93 Strings 100%
Browse Translate
1,515 Words 100%

Strings status

93
All strings — 1,515 words Browse Translate Zen
93
Translated strings — 1,515 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 131 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 0 0 0
Renewed Tab CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website renewedtab.com
Instructions for translators

Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help.

  • Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers User avatar rubenwardy
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab.com/
Repository branch master
Last remote commit Remove unmaintained donation meters 64a6247
User avatar rubenwardy authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Ingush) 29c6113
Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://weblate.rubenwardy.com/git/renewed-tab/website/
File mask _data/locale/*/index.yml
Monolingual base language file _data/locale/en/index.yml
Translation file Download _data/locale/fr/index.yml
Last change Feb. 19, 2023, 3:37 p.m.
Last author Athozus

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93 1,515 9,718
Translated 100% 93 100% 1,515 100% 9,718
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,515
Hosted words
93
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+30%
—
Contributors
+100%
User avatar Athozus

New translation

Renewed Tab / Website And BrowserStores — French

Making an issue on the Issue Tracker is the preferred way of discussing
Renewed Tab bugs and feature requests.

If you need help, you can use any of these options. Discord or Matrix is likely
to be the quickest.
Créer un post sur le traqueur d'incident est le moyen préféré pour discuter
des bugs et demandes de fonctionnalité de Renewed Tab.

Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez utiliser chacune de ces options. Discord
ou Matrix sont généralement plus rapides.
a month ago
User avatar Athozus

New translation

Renewed Tab / Website And BrowserStores — French

How can I get in contact?
Comment vous contacter ?
a month ago
User avatar Athozus

New translation

Renewed Tab / Website And BrowserStores — French

See [Creating Your Own Custom Widgets for Renewed Tab](/blog/2022/07/24/custom-widgets/).
Voir [Créer Vos Propres Widgets Personnalisés pour Renewed Tab](/blog/2022/07/24/custom-widgets/).
a month ago
User avatar Athozus

New translation

Renewed Tab / Website And BrowserStores — French

How do I add custom widgets?
Comment puis-je ajouter un widget personnalisé ?
a month ago
User avatar Athozus

New translation

Renewed Tab / Website And BrowserStores — French

If you try to enter a custom URL that is not allowed in the web version, you
will get the following error:

> Accessing host example.com is not allowed on the web version. For
> security reasons, the web version may only access pre-approved domains.
> Consider using the Chrome/Firefox extension instead.

The web version uses a proxy to access URLs, rather than contacting them
directly. This is to get around
[Cross Origin Resource Sharing](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS)
(CORS) restrictions: web pages can't make requests to other websites without the
other website giving permission.

The web version's proxy restricts the domains you can use for
[security reasons](https://owasp.org/www-community/attacks/Server_Side_Request_Forgery).
If any domain were allowed, malicious users could mess with DNS records to allow
accessing internal services on the server.

You may be able to ask for a website to be allowed by the proxy. However, you
should use the Chrome/Firefox extension instead, as it doesn't have this
restriction

Note: If you get the error whilst using the browser extension, there's something
_wrong_. Please report it below.
Si vous essayez d'entrer une URL personnalisée qui n'est pas autorisée
dans la version Web, vous obtiendrez l'erreur suivante :

> L'accès à l'hôte exemple.com n'est pas autorisé sur la version Web. Pour
> Pour des raisons de sécurité, la version Web ne peut accéder qu'aux domaines pré-approuvés.
> Envisagez d'utiliser l'extension Chrome/Firefox à la place.

La version Web utilise un proxy pour accéder aux URL, plutôt que de les contacter
directement. C'est pour éviter les restrictions de
[partage de ressources entre origines] (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS)
(CORS) : les pages Web ne peuvent pas envoyer de requêtes à d'autres sites Web sans les
autres sites Web donnant l'autorisation.

Le proxy de la version Web limite les domaines que vous pouvez utiliser pour des
[raisons de sécurité](https://owasp.org/www-community/attacks/Server_Side_Request_Forgery).
Si un domaine était autorisé, les utilisateurs malveillants pourraient jouer avec les enregistrements DNS pour autoriser
accéder aux services internes sur le serveur.

Vous pouvez demander qu'un site Web soit autorisé par le proxy. Cependant,
vous devriez utiliser l'extension Chrome/Firefox à la place, car il n'a pas
cette restriction

Remarque : Si vous obtenez l'erreur lors de l'utilisation de l'extension de navigateur, il y a
quelque chose de _faux_. Veuillez le signaler ci-dessous.
a month ago
User avatar Athozus

New translation

Renewed Tab / Website And BrowserStores — French

Why do I get an error when entering a custom URL in the web version?
Pourquoi est-ce que j'obtiens une erreur lors de la saisie d'une URL personnalisée dans la version Web ?
a month ago
User avatar Athozus

Translation changed

Renewed Tab / Website And BrowserStores — French

We only support the latest 2 versions of Firefox and Chrome; it is hard to test
and provide support for every browser.

Renewed Tab is built using cross-platform technologies, meaning that it is likely
that it will work on your browser despite not being supported.

You can download .zips of the browser extension:

1. Go to [GitLab pipelines](https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/-/pipelines).
2. Find the commit you're interested in. Typically, you want a release commit
like "Release 1.2.3".
3. Click the download button (<i class="tag fas fa-ellipsis-v"></i>) to the right of the row.
4. Select "Download webext:archive artifact".

If you have a problem with an unsupported browser, then we are unlikely to be
able to help. However, we may accept patches/PRs to fix issues on unsupported
platforms as long as it doesn't introduce architectural problems, and the
problem is not due to the browser incorrectly implementing web standards.
Nous supportons seulement les 2 dernières versions de Chrome et Firefox ; il
est dur de tester et d'apporter un support pour chaque navigateur.

Renewed Tab est conçu en utilisant des technologies croisées, ce qui veut dire qu'il
devrait pouvoir fonctionner sur votre navigateur quoiqu'il ne soit pas supporté.

Vous pouvez télécharger des `.zips`de l'extension :

1. Allez sur les [pipelines GitLab](https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/-/pipelines).
2. Trouvez le commit qui vous intéresse. Typiquement, vous voulez un commit de version
comme "Release 1.2.3".
3. Cliquez sur le bouton télécharger (<i class="tag fas fa-ellipsis-v"></i>) à droite de la ligne.
4. Sélectionner "Télécharges les artéfacts webext:archive".

Si vous avez un problème avec un navigateur non supporté, nous ne pouvons malheureusement
pas vous aider. Cependant, nous pouvons accepter des correctifs/demandes de fusion pour régler
des bugs sur des plateformes non supportées tant qu'il n'ajoute pas de problèmes d'architecture, et
que le problème n'est pas dû à une mise en œuvre incorrecte des normes web par le navigateur.
a month ago
User avatar Athozus

New translation

Renewed Tab / Website And BrowserStores — French

We only support the latest 2 versions of Firefox and Chrome; it is hard to test
and provide support for every browser.

Renewed Tab is built using cross-platform technologies, meaning that it is likely
that it will work on your browser despite not being supported.

You can download .zips of the browser extension:

1. Go to [GitLab pipelines](https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/-/pipelines).
2. Find the commit you're interested in. Typically, you want a release commit
like "Release 1.2.3".
3. Click the download button (<i class="tag fas fa-ellipsis-v"></i>) to the right of the row.
4. Select "Download webext:archive artifact".

If you have a problem with an unsupported browser, then we are unlikely to be
able to help. However, we may accept patches/PRs to fix issues on unsupported
platforms as long as it doesn't introduce architectural problems, and the
problem is not due to the browser incorrectly implementing web standards.
Nous supportons seulement les 2 dernières versions de Chrome et Firefox; il
est dur de tester et d'apporter un support pour chaque navigateur.

Renewed Tab est conçu en utilisant des technologies croisées, ce qui veut dire qu'il
devrait pouvoir fonctionner sur votre navigateur quoiqu'il ne soit pas supporté.

Vous pouvez télécharger des `.zips`de l'extension :

1. Allez sur les [pipelines GitLab](https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/-/pipelines).
2. Trouvez le commit qui vous intéresse. Typiquement, vous voulez un commit de version
comme "Release 1.2.3".
3. Cliquez sur le bouton télécharger (<i class="tag fas fa-ellipsis-v"></i>) à droite de la ligne.
4. Sélectionner "Télécharges les artéfacts webext:archive".

Si vous avez un problème avec un navigateur non supporté, nous ne pouvons malheureusement
pas vous aider. Cependant, nous pouvons accepter des correctifs/demandes de fusion pour régler
des bugs sur des plateformes non supportées tant qu'il n'ajoute pas de problèmes d'architecture, et
que le problème n'est pas dû à une mise en œuvre incorrecte des normes web par le navigateur.
a month ago
User avatar Athozus

New translation

Renewed Tab / Website And BrowserStores — French

Why don't you support X browser?
Pourquoi ne supportez-vous pas le navigateur X ?
a month ago
User avatar Athozus

New translation

Renewed Tab / Website And BrowserStores — French

Chrome and Firefox sync is limited to 8KB per key. It is common for components like notes
to exceed this limit, which makes it impractical to support sync.

You can use Settings (<i class="fas fa-cog"></i>) > Import / Export to share
your setup between browsers.
La synchronisation Chrome et Firefox est limitée à 8 Ko par clé. Il est courant pour les composants
comme les notes de dépasser cette limite, ce qui rend impossible la prise en charge de la synchronisation.

Vous pouvez utiliser Paramètres (<i class="fas fa-cog"></i>) > Importer / Exporter pour partager
votre configuration entre les navigateurs.
a month ago
Browse all translation changes