Renewed Tab

Website And BrowserStores

Portuguese (Brazil)

Translation status

114	Strings		100%	Browse Translate
1,699	Words		100%	Browse Translate

Strings status

114		All strings — 1,699 words	Browse Translate Zen
114		Translated strings — 1,699 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

	Renewed Tab CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab.com/`
Repository branch	master
Last remote commit	Enable Portuguese (Brazil) `cea6b50` rubenwardy authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Greek) `a507250` Dimitrysaf authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.rubenwardy.com/git/renewed-tab/website/`
File mask	`_data/locale/*/index.yml`
Monolingual base language file	`_data/locale/en/index.yml`
Translation file	Download `_data/locale/pt_BR/index.yml`
Last change	March 28, 2024, 1:51 a.m.
Last author	Adriano Garcia

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		1,699		10,809
Translated	100%	114	100%	1,699	100%	10,809
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,699

Hosted words

114

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	The "`_data/locale/pt_BR/index.yml`" file was changed. 7 months ago
adrianogtl Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English Some widgets are Internet connected. For example, you can browse an RSS/Atom feed, see upcoming space launches, and check the weather. <a href="#widgets" class="button is-primary">List of widgets</a> Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Alguns widgets precisam de conexão com a internet. Por exemplo, você pode navegar por um feed RSS, ver próximos lançamentos espaciais, e checar o clima. <a href="#widgets" class="button is-primary">Lista de widgets</a> 7 months ago
adrianogtl Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English See a random curated background every 15 minutes. You can also choose a solid color, an Unsplash collection, an RSS/Atom feed, or a custom background image. You can hide the widgets by hovering over the credits, and also like and skip images. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Veja um plano de fundo aleatório a cada 15 minutos. Você também pode escolher uma cor sólida, uma coleção do Unsplash, um feed RSS,ou uma imagem de plano de fundo customizada. Você pode ocultar os widgets passando o mouse sobre os créditos, e também curtir e pular imagens. 7 months ago
adrianogtl Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English supports French, Spanish, Italian, Portuguese, Malay, and Turkish. Translations are <a href="https://renewedtab.com/translations/">community-maintained</a> allowing users to contribute support for their language. Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation Translated suporta Ffrancês, Eespanhol, Iitaliano, Pportuguês, Mmalaio, e Tturco. TAs traduções são <a href="https://renewedtab.com/translations/">mantidas pela comunidade</a> permitindo aque os usuários a contribuiram com suporte para seu idioma. 7 months ago
adrianogtl New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English Making an issue on the Issue Tracker is the preferred way of discussing Renewed Tab bugs and feature requests. If you need help, you can use any of these options. Discord or Matrix is likely to be the quickest. Portuguese (Brazil) 246 characters edited Current translation Translated Fazer uma issue no Issue Tracker é a forma preferida de discutir Bugs do Renewed Tab e solicitar novas features. Se precisar de ajuda, você pode usar qualquer uma dessas opções. Discord ou Matrix é provável ser o mais rápido para receber ajuda. 7 months ago
adrianogtl New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English If you try to enter a custom URL that is not allowed in the web version, you will get the following error: > Accessing host example.com is not allowed on the web version. For > security reasons, the web version may only access pre-approved domains. > Consider using the Chrome/Firefox extension instead. The web version uses a proxy to access URLs, rather than contacting them directly. This is to get around [Cross Origin Resource Sharing](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS) (CORS) restrictions: web pages can't make requests to other websites without the other website giving permission. The web version's proxy restricts the domains you can use for [security reasons](https://owasp.org/www-community/attacks/Server_Side_Request_Forgery). If any domain were allowed, malicious users could mess with DNS records to allow accessing internal services on the server. You may be able to ask for a website to be allowed by the proxy. However, you should use the Chrome/Firefox extension instead, as it doesn't have this restriction Note: If you get the error whilst using the browser extension, there's something _wrong_. Please report it below. Portuguese (Brazil) 1179 characters edited Current translation Translated Se você tentar inserir um URL personalizado que não é permitido na versão web, você receberá o seguinte erro: > O acesso ao host example.com não é permitido na versão web. Por > motivos de segurança, a versão web só poderá acessar domínios pré-aprovados. > Considere usar a extensão Chrome/Firefox. A versão web usa um proxy para acessar URLs, em vez de contatá-los diretamente. Isso é para contornar [Compartilhamento de recursos entre origens](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS) (CORS): as páginas da web não podem fazer solicitações a outros sites sem o outro site dando permissão. O proxy da versão web restringe os domínios que você pode usar por [motivos de segurança](https://owasp.org/www-community/attacks/Server_Side_Request_Forgery). Se qualquer domínio fosse permitido, usuários mal-intencionados poderiam mexer nos registros DNS para permitir o acesso a serviços internos no servidor. Você pode solicitar que um site seja permitido pelo proxy. No entanto, você deve usar a extensão Chrome/Firefox, pois ela não possui esta restrição Nota: Se você receber o erro ao usar a extensão do navegador, há algo _errado_. Por favor, reporte abaixo. 7 months ago
adrianogtl New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English For a one-off donation, you can subscribe and cancel after one month. Portuguese (Brazil) 64 characters edited Current translation Translated Para uma doação única, você pode assinar e cancelar após um mês. 7 months ago
adrianogtl New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English Why do I get an error when entering a custom URL in the web version? Portuguese (Brazil) 69 characters edited Current translation Translated Por que recebo um erro ao inserir um URL personalizada na versão web? 7 months ago
adrianogtl New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English We only support the latest 2 versions of Firefox and Chrome; it is hard to test and provide support for every browser. Renewed Tab is built using cross-platform technologies, meaning that it is likely that it will work on your browser despite not being supported. You can download .zips of the browser extension: 1. Go to [GitLab pipelines](https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/-/pipelines). 2. Find the commit you're interested in. Typically, you want a release commit like "Release 1.2.3". 3. Click the download button (<i class="tag fas fa-ellipsis-v"></i>) to the right of the row. 4. Select "Download webext:archive artifact". If you have a problem with an unsupported browser, then we are unlikely to be able to help. However, we may accept patches/PRs to fix issues on unsupported platforms as long as it doesn't introduce architectural problems, and the problem is not due to the browser incorrectly implementing web standards. Portuguese (Brazil) 1043 characters edited Current translation Translated Oferecemos suporte apenas às 2 versões mais recentes do Firefox e do Chrome; é difícil testar e fornecer suporte para todos os navegadores. O Renewed Tab é construído usando tecnologias cross-platform, o que significa que é provável que funcionará no seu navegador, apesar de não ser oficialmente suportado. Você pode baixar o arquivo .zip da extensão do navegador: 1. Acesse [pipelines do GitLab](https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/-/pipelines). 2. Encontre o commit no qual você está interessado. Normalmente, você deseja um commit de lançamento como "Versão 1.2.3". 3. Clique no botão de download (<i class="tag fas fa-ellipsis-v"></i>) à direita do commit. 4. Selecione "Baixar artefato webext:archive". Se você tiver um problema com um navegador não suportado, é improvável que sejamos capaz de ajudar. No entanto, podemos aceitar patches/PRs para corrigir problemas em plataformas, desde que não introduza problemas arquitetônicos, e o problema não se deva ao fato do navegador implementar incorretamente os padrões da web. 7 months ago
adrianogtl New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English Chrome and Firefox sync is limited to 8KB per key. It is common for components like notes to exceed this limit, which makes it impractical to support sync. You can use Settings (<i class="fas fa-cog"></i>) > Import / Export to share your setup between browsers. Portuguese (Brazil) 309 characters edited Current translation Translated A sincronização do Chrome e do Firefox é limitada a 8 KB por chave. É comum que componentes como notas exceder esse limite, o que torna impraticável o suporte à sincronização. Você pode usar Configurações (<i class="fas fa-cog"></i>) > Importar/Exportar para compartilhar sua configuração entre navegadores. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

114	File in original format as translated in the repository	YAML file
114	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add