Renewed Tab

Website And BrowserStores

Portuguese (Brazil)

Translation status

93	Strings		30%	Browse Translate
1,515	Words		11%	Browse Translate

Strings status

93		All strings — 1,515 words	Browse Translate Zen
28		Translated strings — 168 words	Browse Translate Zen
65		Unfinished strings — 1,347 words	Browse Translate Zen
65		Untranslated strings — 1,347 words	Browse Translate Zen
65		Unfinished strings without suggestions — 1,347 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 20 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 20 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 20 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Renewed Tab CC-BY-SA-4.0	90%	32	199	1,245	31	1	0	0

	Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab.com/`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove unmaintained donation meters `64a6247` rubenwardy authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Ingush) `29c6113` Weblate authored 13 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rubenwardy.com/git/renewed-tab/website/`
File mask	`_data/locale/*/index.yml`
Monolingual base language file	`_data/locale/en/index.yml`
Translation file	Download `_data/locale/pt_BR/index.yml`
Last change	Jan. 17, 2023, 12:23 p.m.
Last author	Martinho Júnior

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93		1,515		9,718
Translated	30%	28	11%	168	11%	1,116
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	20	2%	216
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	65	88%	1,347	88%	8,602

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,515

Hosted words

93

Hosted strings

30%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Juninho New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English Beautiful Backgrounds Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Translated Belos Planos de fundo 2 months ago
Juninho Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English supports French, Spanish, Italian, Portuguese, Malay, and Turkish. Translations are <a href="https://renewedtab.com/translations/">community-maintained</a> allowing users to contribute support for their language. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated suporta Francês, Espanhol, Italiano, Português, Malaio, e Turco. Traduções são <a href="https://renewedtab.com/translations/">mantidas pela comunidade</a> permitindo aos usuários a contribuir suporte para seu idioma. 2 months ago
Juninho New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English Drag and Drop Widgets Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated Arraste e Solte Widgets 2 months ago
Juninho New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English supports French, Spanish, Italian, Portuguese, Malay, and Turkish. Translations are <a href="https://renewedtab.com/translations/">community-maintained</a> allowing users to contribute support for their language. Portuguese (Brazil) 220 characters edited Translated suporta Francês, Espanhol, Italiano, Português, Malaio, e Turco. Traduções são <a href="https://renewedtab.com/translations/">mantidas pela comunidade</a> permitindo aos usuários a contribuir suporte para seu idioma. 2 months ago
Juninho New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English change the background, the theme, and configure each widget independently. Portuguese (Brazil) 73 characters edited Current translation Translated mude o plano de fundo, o tema, e configure cada widget independentemente. 2 months ago
Juninho New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English see a random curated background every 15 minutes. You can also choose a solid color, an Unsplash collection, an RSS/Atom feed, or a custom background image. Portuguese (Brazil) 187 characters edited Current translation Translated veja um plano de fundo escolhido aleatoriamente a cada 15 minutos. Você também pode escolher uma cor sólida, uma coleção do Unsplash, um feed RSS/Atom, ou uma imagem de fundo customizada. 2 months ago
Juninho New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English you can add, move, resize, and configure widgets on a grid using intuitive controls. Portuguese (Brazil) 107 characters edited Current translation Translated você pode adicionar, mover, mudar o tamanho, e configurar widgets em uma grade usando controles intuitivos. 2 months ago
Juninho New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English Focus: just a clock and a searchbar Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Translated Foco: somente um rélogio e uma barra de pesquisa 2 months ago
Juninho New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English Top sites / icon links Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated Melhores sites / links de ícones 2 months ago
Juninho New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Portuguese (Brazil)	English Icon links: Quick links or bookmarks Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated Links de ícone: Links rápidos e favoritos 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

93	File in original format as translated in the repository	YAML file
93	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
65	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-19 AND state:<=needs-editing`	Add