Renewed Tab

Website And BrowserStores

Russian

Translation status

65	Strings		32%	Browse Translate
592	Words		24%	Browse Translate

Strings status

65		All strings — 592 words	Browse Translate Zen
21		Translated strings — 144 words	Browse Translate Zen
44		Unfinished strings — 448 words	Browse Translate Zen
42		Untranslated strings — 428 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 20 words	Browse Translate Zen
44		Unfinished strings without suggestions — 448 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Renewed Tab CC-BY-SA-4.0	83%	58	391	2,296	57	1	0	0

	Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab.com/`
Repository branch	master
Last remote commit	FAQ: Update Firefox backdrop-blur question `0b3ff96` rubenwardy authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `d6e3aea` Athozus authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.rubenwardy.com/git/renewed-tab/website/`
File mask	`_data/locale/*/index.yml`
Monolingual base language file	`_data/locale/en/index.yml`
Translation file	Download `_data/locale/ru/index.yml`
Last change	Aug. 11, 2022, 3:48 p.m.
Last author	rubenwardy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65		592		4,114
Translated	32%	21	24%	144	23%	962
Needs editing	3%	2	3%	20	3%	131
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	9	1%	68
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	42	72%	428	73%	3,021

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

592

Hosted words

65

Hosted strings

0%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

rubenwardy New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Russian	English <b>Upcoming Space Flights</b> Russian 25 characters edited Current translation Translated <b>Космические полеты</b> 5 hours ago
rubenwardy New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Russian	English <b>Currencies</b>: shows exchange rates, supporting forex currencies and crypto. Russian 100 characters edited Current translation Translated <b>Валюты</b>: Показывает курсы обмена, поддерживает валюту форекс и криптовалюту (BitCoin и т. Д.). 5 hours ago
rubenwardy Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Russian	English <b>Year Progress</b>: shows the progress through the year as a progress bar. Russian 1 character edited Current translation Translated <b>Годовой прогресс</b>: Показывает прогресс в течение года в виде индикатора выполнения. 5 hours ago
rubenwardy New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Russian	English <b>Year Progress</b>: shows the progress through the year as a progress bar. Russian 88 characters edited Translated <b>Годовой прогресс</b>: Показывает прогресс в течение года в виде индикатора выполнения 5 hours ago
rubenwardy Marked for edit Renewed Tab / Website And BrowserStores — Russian	English <b>Web Comics</b>: show the most recent panel from a web comic. Russian 102 characters edited Current translation Needs editing <b>Веб-комикс</b>: Shows the recent images from an Atom, JSONFeed, or RSS feed - useful for WebComics. 5 hours ago
rubenwardy New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Russian	English <b>Search</b>: a search bar, with support for changing the search engine. Russian 74 characters edited Current translation Translated <b>Поиск</b>: Ищите виджеты или сайты с помощью любимой поисковой системы. 5 hours ago
rubenwardy New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Russian	English <b>Age</b>: shows your current age with way too much precision. Russian 75 characters edited Current translation Translated <b>Возраст</b>: Показывает ваш нынешний возраст с преувеличенной точностью. 5 hours ago
rubenwardy New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Russian	English <b>Notes</b>: jot down notes in a freeform text area. Russian 57 characters edited Current translation Translated <b>Заметки</b>: Редактируемое текстовое поле для заметок. 5 hours ago
rubenwardy New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Russian	English <b>Clock</b>: show the current time, choose between 12 and 24 hours. Russian 30 characters edited Current translation Translated <b>Часы</b>: Показывает время. 5 hours ago
rubenwardy New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Russian	English <b>Quotes</b>: shows a random quote, with categories. Russian 57 characters edited Current translation Translated <b>Цитаты</b>: Показывает случайную цитату с категориями. 5 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

65	File in original format as translated in the repository	YAML file
65	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
44	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-11 AND state:<=needs-editing`	Add