Renewed Tab

Website And BrowserStores

Spanish

Translation status

93	Strings		92%	Browse Translate
1,515	Words		89%	Browse Translate

Strings status

93		All strings — 1,515 words	Browse Translate Zen
86		Translated strings — 1,354 words	Browse Translate Zen
7		Unfinished strings — 161 words	Browse Translate Zen
7		Untranslated strings — 161 words	Browse Translate Zen
7		Unfinished strings without suggestions — 161 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 335 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 335 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatching line breaks — 335 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Renewed Tab CC-BY-SA-4.0	98%	5	63	348	4	1	0	0

	Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab.com/`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove unmaintained donation meters `64a6247` rubenwardy authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Ingush) `29c6113` Weblate authored 13 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rubenwardy.com/git/renewed-tab/website/`
File mask	`_data/locale/*/index.yml`
Monolingual base language file	`_data/locale/en/index.yml`
Translation file	Download `_data/locale/es/index.yml`
Last change	Nov. 5, 2022, 10:46 a.m.
Last author	Minetest-j45

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93		1,515		9,718
Translated	92%	86	89%	1,354	89%	8,727
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	22%	335	23%	2,330
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	7	10%	161	10%	991

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,515

Hosted words

93

Hosted strings

92%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Minetest-j45 Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Spanish	English Drag and Drop Widgets Spanish 8 characters edited Current translation Translated Arrastrear y ~~Suelte W~~soltar widgets 4 months ago
Minetest-j45 Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Spanish	English supports French, Spanish, Italian, Portuguese, Malay, and Turkish. Translations are <a href="https://renewedtab.com/translations/">community-maintained</a> allowing users to contribute support for their language. Spanish 1 character edited Current translation Translated soporta francés, español, italiano, portugués, malayo y turco. Las traducciones son <a href="https://renewedtab.com/translations/" >mantenidas por la comunidad</a> lo que permite a los usuarios contribuir al soporte de su idioma. 4 months ago
Minetest-j45 New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Spanish	English supports French, Spanish, Italian, Portuguese, Malay, and Turkish. Translations are <a href="https://renewedtab.com/translations/">community-maintained</a> allowing users to contribute support for their language. Spanish 229 characters edited Translated soporta francés, español, italiano, portugués, malayo y turco. Las traducciones son <a href="https://renewedtab.com/translations/" >mantenidas por la comunidad</a> lo que permite a los usuarios contribuir al soporte de su idioma. 4 months ago
Minetest-j45 New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Spanish	English change the background, the theme, and configure each widget independently. Spanish 74 characters edited Current translation Translated cambiar el fondo, el tema y configurar cada widget de forma independiente. 4 months ago
Minetest-j45 New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Spanish	English see a random curated background every 15 minutes. You can also choose a solid color, an Unsplash collection, an RSS/Atom feed, or a custom background image. Spanish 164 characters edited Current translation Translated ver un fondo curado al azar cada 15 minutos. También puedes elegir un color sólido, una colección de Unsplash, un feed RSS/Atom o una imagen de fondo personalizada. 4 months ago
Minetest-j45 Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Spanish	English Renewed Tab requires all widgets to be placed on the grid. This is great for the User Experience, as it's simple, but makes it harder to do certain things. To make a widget appear to be at the bottom of the screen, you can use the Invisible widget to add vertical spacing between widgets. Spanish 5 characters edited Current translation Translated Renewed Tab requiere que todos los widgets estén en la cuadrícula. Esto es genial para la experiencia del usuario, ya que es simple, pero dificulta hacer ciertas cosas. Para hacer que un widget parezca estar la parte inferior de la pantalla, puede usar el widget invisible para agregar espacio vertical entre widgets. 4 months ago
Minetest-j45 Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Spanish	English We require only minimal permissions; other permissions are optional and only requested when needed. All your data is stored in your browser, not on our servers. <a class="button is-primary" href="/privacy_policy/"> Privacy Policy </a> Spanish 1 character edited Current translation Translated Solo requerimos permisos mínimos; otros permisos son opcionales y solo solicitados cuando se necesitan. Todos sus datos se almacenan en su navegador, no en nuestros servidores. <a class="button is-primary" href="/privacy_policy/"> Política de Privacidad </a> 4 months ago
Minetest-j45 Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Spanish	English Renewed Tab supports English, Français, Español, Deutsch, Italiano, Русский, 汉语, Português, Bahasa Melayu, and Türkçe. Translations are community-maintained, allowing you to add support for your language. <a class="button is-primary" href="https://renewedtab.com/translations/"> <i class="fas fa-language mr-2"></i> Help Translate </a> Spanish 9 characters edited Current translation Translated Renewed Tab admite Inglés, Français, Español, Deutsch, Italiano, Русский, 汉语, Português, Bahasa Melayu, y Türkçe. Las traducciones son mantenidas por la comunidad, lo que le permite agregar soporte para su idioma. <a class="button is-primary" href="https://renewedtab.com/translations/"> <i class="fas fa-language mr-2"></i> Ayuda a Traducir </a> 4 months ago
Minetest-j45 Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Spanish	English Each widget has settings for behaviour and theming. There are also global settings, allowing you to customise the theme, change language, or choose a background. Spanish 1 character edited Current translation Translated Cada widget tiene configuraciones de comportamiento y temática. También hay configuraciones globales, permitiendole personalizar el tema, cambiar de lenguaje, o elegir un fondo. 4 months ago
Minetest-j45 Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Spanish	English The core of Renewed Tab is the widget system. You can add, move, resize, and configure widgets on a grid using intuitive controls. You can place the same type of widget multiple times, with different settings. Spanish 1 character edited Current translation Translated El núcleo de Renewed Tab es su sistema de widgets. Puede añadir, mover, cambiar el tamaño, y configurar widgets en una grilla usando controles intuitivos. Es posible colocar el mismo tipo de widget multiples veces, con diferentes configuraciones. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

93	File in original format as translated in the repository	YAML file
93	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-19 AND state:<=needs-editing`	Add