Renewed Tab

Website And BrowserStores

Chinese (Traditional)

Translation status

93	Strings		44%	Browse Translate
1,515	Words		22%	Browse Translate

Strings status

93		All strings — 1,515 words	Browse Translate Zen
41		Translated strings — 347 words	Browse Translate Zen
52		Unfinished strings — 1,168 words	Browse Translate Zen
52		Untranslated strings — 1,168 words	Browse Translate Zen
52		Unfinished strings without suggestions — 1,168 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Renewed Tab CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab.com/`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove unmaintained donation meters `64a6247` rubenwardy authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Ingush) `29c6113` Weblate authored 13 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rubenwardy.com/git/renewed-tab/website/`
File mask	`_data/locale/*/index.yml`
Monolingual base language file	`_data/locale/en/index.yml`
Translation file	Download `_data/locale/zh_Hant/index.yml`
Last change	Feb. 1, 2023, 4 a.m.
Last author	odeeew

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		93		1,515		9,718
Translated	44%	41	22%	347	24%	2,391
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	52	77%	1,168	75%	7,327

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,515

Hosted words

93

Hosted strings

44%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+8%

—

Contributors

+100%

odeeew New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Chinese (Traditional)	English Multi-lingual Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 支援多國語言 a month ago
odeeew New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Chinese (Traditional)	English Anyone can read the code, modify it, and contribute to development. Written using TypeScript and React. <a href="https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab" class="button is-primary"> <i class="fab fa-gitlab mr-2"></i> GitLab </a> <a href="https://github.com/rubenwardy/renewedtab" class="button"> <i class="fab fa-github mr-2"></i> GitHub (mirror) </a> Chinese (Traditional) 302 characters edited Current translation Translated 任何人都可以檢視、修改程式碼，並對貢獻開發. 使用 TypeScript 和 React 撰寫。 <a href="https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab" class="button is-primary"> <i class="fab fa-gitlab mr-2"></i> GitLab </a> <a href="https://github.com/rubenwardy/renewedtab" class="button"> <i class="fab fa-github mr-2"></i> GitHub（鏡像） </a> a month ago
odeeew New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Chinese (Traditional)	English Free and Open Source Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 免費且開放原始碼 a month ago
odeeew New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Chinese (Traditional)	English Each widget has settings for behaviour and theming. There are also global settings, allowing you to customise the theme, change language, or choose a background. Chinese (Traditional) 45 characters edited Current translation Translated 每個小工具都有功能和主題的設定。也有全域設定，允許您自訂主題，更改語言或選擇背景。 a month ago
odeeew New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Chinese (Traditional)	English Customisable Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 可客製化 a month ago
odeeew New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Chinese (Traditional)	English Some widgets are Internet connected. For example, you can browse an RSS/Atom feed, see upcoming space launches, and check the weather. <a href="#widgets" class="button is-primary">List of widgets</a> Chinese (Traditional) 112 characters edited Current translation Translated 一些小工具可以連結網際網路。例如，您可以瀏覽 RSS/Atom feed，查看即將發射的太空活動，或檢查天氣。 <a href="#widgets" class="button is-primary">小工具列表</a> a month ago
odeeew Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Chinese (Traditional)	English see a random curated background every 15 minutes. You can also choose a solid color, an Unsplash collection, an RSS/Atom feed, or a custom background image. Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 每 15 分鐘~~看到一個~~自動更新隨機精選的背景圖片。您還可以選擇純色、Unsplash 收藏、RSS/Atom 來源或自定背景圖像片。 a month ago
odeeew New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Chinese (Traditional)	English Rich Widgets Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated 豐富的小工具 a month ago
odeeew New translation Renewed Tab / Website And BrowserStores — Chinese (Traditional)	English See a random curated background every 15 minutes. You can also choose a solid color, an Unsplash collection, an RSS/Atom feed, or a custom background image. You can hide the widgets by hovering over the credits, and also like and skip images. Chinese (Traditional) 109 characters edited Current translation Translated 精選的隨機背景圖片每 15 分鐘自動更新。您可以選擇單一顏色， Unsplash 的收藏， RSS/Atom 的來源，或者自定圖片作為背景。當滑鼠移至圖片來源時，將會隱藏小工具，也可以表達對圖片的喜好與否。 a month ago
odeeew Translation changed Renewed Tab / Website And BrowserStores — Chinese (Traditional)	English The core of Renewed Tab is the widget system. You can add, move, resize, and configure widgets on a grid using intuitive controls. You can place the same type of widget multiple times, with different settings. Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated Renewed Tab 的核心是~~widget~~小工具系統。您可以使用直覺的方式在網格上添加、移動、調整和配置小工具。您可以使用不同的設置多次放置相同類型的小工具。 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

93	File in original format as translated in the repository	YAML file
93	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
52	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-19 AND state:<=needs-editing`	Add