Renewed Tab

Renewed Tab

Italian

Translation status

345	Strings		99%	Browse Translate
1,528	Words		99%	Browse Translate

Strings status

345		All strings — 1,528 words	Browse Translate Zen
344		Translated strings — 1,518 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 10 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 10 words	Browse Translate Zen
19		Strings with suggestions — 73 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 10 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 10 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website And BrowserStores CC-BY-SA-4.0	96%	4	7	44	4	5	1	0

	Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/`
Repository branch	dev
Last remote commit	Weblate: Add Belarusian translation `84ac343` lenify authored a month ago
Last commit in Weblate	Weblate: Update Portuguese (Brazil) translation `2b2d9f8` flyri0 authored 12 days ago
Weblate repository	`https://weblate.rubenwardy.com/git/renewed-tab/renewed-tab/`
File mask	`src/app/locale/locales/*.json`
Monolingual base language file	`src/app/locale/locales/en.json`
Translation file	Download `src/app/locale/locales/it.json`
Last change	Aug. 29, 2023, 2:58 p.m.
Last author	Lidia Pellizzaro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		345		1,528		9,152
Translated	99%	344	99%	1,518	99%	9,085
Needs editing	1%	1	1%	10	1%	67
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	10	1%	67
Strings with suggestions	5%	19	4%	73	5%	460
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,528

Hosted words

345

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

rubenwardy Resource update Renewed Tab / Renewed Tab — Italian	Parsing of the "`src/app/locale/locales/it.json`" file was enforced. a month ago
None Resource update Renewed Tab / Renewed Tab — Italian	The "`src/app/locale/locales/it.json`" file was changed. 11 months ago
LidiaLAB Translation changed Renewed Tab / Renewed Tab — Italian	English Grant permission to access top sites and fetch icons from websites Italian 25 characters edited Current translation Translated ~~Autorizza l'accesso~~Concedi il permesso di accedere ai siti più visitati e al recupero delle icone dei siti 11 months ago
LidiaLAB Translation changed Renewed Tab / Renewed Tab — Italian	English Grant permission to access bookmarks and fetch icons from websites Italian 25 characters edited Current translation Translated ~~Autorizza l'accesso~~Concedi il permesso di accedere ai segnalibri e al recupero delle icone dei siti web 11 months ago
LidiaLAB Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Italian	English Greeting Italian 5 characters edited Translated ~~Cia~~Saluto 11 months ago
None Resource update Renewed Tab / Renewed Tab — Italian	The "`src/app/locale/locales/it.json`" file was changed. 11 months ago
LidiaLAB New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Italian	English Stop Italian 13 characters edited Current translation Translated Punti di stop 11 months ago
LidiaLAB New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Italian	English Review Italian 18 characters edited Current translation Translated Fai una recensione 11 months ago
LidiaLAB Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Italian	English Greets you Italian 8 characters edited Translated Ti ~~accoglie~~saluta 11 months ago
LidiaLAB Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Italian	English <b>Extreme</b> UV Italian 6 characters edited Translated UV <b>Estremi</b> UV 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

345	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
345	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add