Renewed Tab

Korean

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

	Renewed Tab CC-BY-SA-4.0	16%	289	1,281	7,649	288	1	15	0

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^Glossary ^{Website And BrowserStores} ^{Renewed Tab}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		345		1,528		9,152
Translated	16%	56	16%	247	16%	1,503
Needs editing	1%	1	1%	10	1%	67
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	10	1%	67
Strings with suggestions	4%	15	8%	127	8%	739
Untranslated strings	83%	288	83%	1,271	82%	7,582

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,528

Hosted words

345

Hosted strings

16%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+16%

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Korean	English URL to an iCal (.ics) file for a calendar Korean 23 characters edited 캘린더의 iCal (.ics) 파일 URL 3 months ago
anonymous Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Korean	English Shows Atom, JSONFeed, and RSS feeds - useful for following the news, websites, and blogs Korean 60 characters edited Atom, JSONFeed 및 RSS 피드를 표시합니다. 뉴스, 웹사이트, 블로그를 팔로우하는 데 유용합니다 3 months ago
anonymous Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Korean	English Even if you hide some info, you can often still see it by hovering over days and hours Korean 56 characters edited 일부 정보를 숨기더라도 요일 및 시간 위로 마우스를 가져가면 해당 정보를 볼 수 있는 경우가 많습니다 3 months ago
anonymous Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Korean	English A customisable New Tab page, with widgets and beautiful backgrounds Korean 6 characters edited Needs editing 위젯과 아름다운 배경을 ~~가졌고~~갖춘 사용자 ~~지정이~~정의 가능한 새 탭 페이지인 3 months ago
anonymous Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Korean	English Current: Show UV risk Korean 13 characters edited 현재: 자외선 위험 표시 3 months ago
anonymous Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Korean	English Radial Korean 3 characters edited 방사형 3 months ago
anonymous Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Korean	English From 0-100%, position of color on gradient Korean 20 characters edited 0~100%, 그라데이션의 색상 위치 3 months ago
anonymous Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Korean	English Calendar Schedule Korean 6 characters edited 캘린더 일정 3 months ago
anonymous Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Korean	English Alternatively, you could use a Bookmarks widget for fine-grained control. Korean 35 characters edited 또는 세부적인 제어를 위해 북마크 위젯을 사용할 수도 있습니다. 3 months ago
anonymous Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Korean	English URL to an Atom, JSONFeed, or RSS feed Korean 32 characters edited Atom, JSONFeed 또는 RSS 피드에 대한 URL 3 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add