Renewed Tab @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Renewed Tab CC-BY-SA-4.0	62%	3,785	17,800	106,400	3,769	31	93	0

Website And BrowserStores CC-BY-SA-4.0	56%	900	15,265	96,739	895	18	2	0

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language.
Project maintainers	rubenwardy
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^{Renewed Tab} ^{Website And BrowserStores} ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,065		74,904		460,024
Source		463		3,232		19,988
Translated	61%	7,380	55%	41,839	55%	256,885
Needs editing	1%	21	1%	185	1%	1,193
Read-only	3%	460	4%	3,228	4%	19,965
Failing checks	1%	49	1%	862	1%	5,598
Strings with suggestions	1%	95	1%	642	1%	3,933
Untranslated strings	38%	4,664	43%	32,880	43%	201,946

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

74,904

Hosted words

12,065

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+4%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

−1%

—

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	14	0	0

Belarusian	92%	36	874	5,379	36	0	1	0

Bulgarian	99%	2	17	129	0	2	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	83%	75	1,388	8,628	75	0	0	0

Czech	2%	337	1,453	8,739	337	0	0	0

Dutch	4%	328	1,417	8,528	328	0	0	0

English (Middle)	0%	459	3,227	19,961	459	0	0	0

Finnish	16%	289	1,233	7,405	283	6	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	68%	143	1,946	12,166	139	4	1	0

Greek	17%	380	2,787	17,346	380	0	0	0

Indonesian	45%	189	1,036	6,150	188	2	0	0

Italian	98%	5	17	111	4	6	20	0

Japanese	80%	89	1,609	10,264	89	0	0	0

Korean	16%	289	1,281	7,649	288	1	16	0

Lithuanian		0	0	0	0	0	0	0

Malay		0	0	0	0	0	0	0

Persian	18%	282	1,213	7,234	282	0	0	0

Polish	59%	140	950	5,685	140	0	57	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	18%	282	1,295	7,677	281	2	0	0

Russian	70%	134	1,856	11,632	131	3	0	0

Slovak	11%	305	1,320	7,942	305	1	0	0

Spanish	96%	16	199	1,175	15	4	0	0

Swedish	62%	174	2,228	13,932	174	3	0	0

Turkish	75%	113	1,689	10,742	113	0	0	0

Ukrainian	16%	383	2,920	18,135	383	0	0	0

Uzbek	31%	235	1,110	6,530	234	1	0	0

anonymous Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Korean	English Show images Korean 6 characters edited 이미지 보기 8 days ago
anonymous Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Korean	English Even if you hide some info, you can often still see it by hovering over days and hours Korean 56 characters edited 일부 정보를 숨긴 경우에도 날짜나 시간위에 마우스를 올리면 해당 정보를 볼 수 있는 경우가 많습니다. 8 days ago
anonymous Suggestion added Renewed Tab / Renewed Tab — Korean	English No locations found Korean 7 characters edited Translated 위치가를 찾을 수 없습니다. 8 days ago
jonar222 Suggestion added Renewed Tab / Website And BrowserStores — Belarusian	English Renewed Tab Belarusian 11 characters edited Translated Renewed TabRenewed Tab 3 weeks ago
jonar222 New string added Renewed Tab / Glossary — Belarusian	English Renewed Tab Belarusian 11 characters edited Current translation Renewed Tab 3 weeks ago
jonar222 New string added Renewed Tab / Glossary — English	English Renewed Tab English 11 characters edited Current translation Renewed Tab 3 weeks ago
Dimitrysaf New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Greek	English You can hover over the credits in the bottom left to like or skip a background image. Greek 131 characters edited Current translation Translated Μπορείτε να περάσετε με το ποντίκι πάνω από τους τίτλους τέλους κάτω αριστερά για να σας αρέσει ή να παραλείψετε μια εικόνα φόντου. a month ago
Dimitrysaf New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Greek	English Settings Greek 9 characters edited Current translation Translated Ρυθμίσεις a month ago
Dimitrysaf New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Greek	English Display an image, optionally making it a link Greek 56 characters edited Current translation Translated Εμφάνιση μιας εικόνας, κάνοντάς την προαιρετικά σύνδεσμο a month ago
Dimitrysaf New translation Renewed Tab / Renewed Tab — Greek	English Background Type Greek 12 characters edited Current translation Translated Τύπος Φόντου a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add